نمایشگر دسته ای مطالب

بازگشت به صفحه کامل

مرکز ویرایش و ترجمه

 

 

کانون ویرایش و ترجمه تخصصی مقالات مرکز زبان دانشگاه رازی

 کانون ویرایش و ترجمه مقالات دانشگاه رازی به عنوان یکی از زیرمجموعه­های مرکز زبان با بهره­برداری از کادر مجرب و متخصص با ارایه خدمات ترجمه تخصصی و ویرایش کامل، سریع، دقیق و تمام وقت با بهره جویی از متخصصان ویرایش و ترجمه در هر یک از رشته­ های تخصصی آماده خدمت­رسانی به دانشجویان، پژوهشگران و اساتید محترم می­باشد. 

    اعتقاد ما بر این است که بسیاری از دانشجویان، پژوهشگران و اساتید محترم، توانمندی لازم برای نگارش مقالات علمی را در رشته تخصصی خود را دارند. اما در عین حال ویرایش می­تواند در بهبود کیفیت مقاله تاثیر بسزایی داشته باشد. یکی ازعلل اصلی عدم پذیرش و چاپ مقالات علمی درصد بالایی متخصصان غیرانگلیسی زبان، ضعف در نگارش مقاله، اشکلات گرامری و ویرایشی  است نه کیفیت علمی آن.

بی­شک پذیرش و چاپ مقالات در نشریات و مجلات بین المللی  ISIنیازمند متنی روان و نگارشی فاقد اشکال گرامری و ایراد ویرایشی می­باشد.

گروه تخصصی ویرایش مقالات دانشگاه رازی در رشته­ های زیر مقالات را ویرایش و ترجمه کامل می­کند.

رشته­های گروه فنی و مهندسی: تمامی گرایش­ها، از جمله عمران، کامپیوتر، برق و الکترونیک، صنایع، نفت، متالوژی، معدن و سایر رشته ­های وابسته 

رشته­ های گروه علوم پایه: تمامی گرایش­ها، از جمله فیزیک، شیمی، ریاضی و آمار، زیست شناسی، زمین­شناسی، بیوتکنولوژی و سایر رشته ­های وابسته

رشته­ های گروه علوم انسانی: تمامی گرایش­ها، از جمله حقوق، اقتصاد، مدیریت، تاریخ، ادبیات، حسابداری، علوم اجتماعی و سایر رشته­های وابسته

رشته ­های گروه کشاورزی، محیط زیست و منابع طبیعی: کلیه گرایش­های کشاورزی، محیط زیست و منابع طبیعی

رشته­ های گروه معماری و هنر: کلیه گرایش­های معماری و هنر

رشته ­های گروه پزشکی: تمامی گرایش­ها، از جمله پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، روانپزشکی، روانپزشکی و سایر رشته­های وابسته

چگونگی ارسال مقاله برای ویرایش و ترجمه مقالات:

  1.  ارسال فایل مقاله و فایل مشخصات نویسنده

لازم است که فایل مقاله به صورت فایل Word.doc، از طریق ایمیل ارسال گردد. 

لطفاً برای کاهش هزینه پژوهشگران محترم قبل از ارسال، تمامی رفرنس­ها، شکل­ها و جداولی که نیاز به ویرایش ندارند، را حذف نمایید. 

  1.  محاسبه هزینه

پس از دریافت فایل مقاله، هزینه آن با توجه به تعداد کلمات مقاله اولیه محاسبه و نتیجه از طریق ایمیل به اطلاع نویسنده می­رسد

  1.  پرداخت هزینه

در این گام هزینه توسط نویسنده به حساب درآمدهای اختصاصی دانشگاه رازی پرداخت می­شود.

  1.  تحویل مقاله ویرایش شده به نویسنده

در این مرحله، مقاله ویرایش شده، پس از یک تا دو هفته بسته به درخواست پژوهشگران، از طریق ایمیل به نویسنده ارسال می­گردد. در پایان این مرحله چنانچه نویسنده مقاله به هر دلیل نسبت به کار انجام شده، اعتراضی داشته باشد، می­تواند مراتب را از طریق ایمیل به مسئول مرکز که مدیر کنترل کیفیت ویرایش و ترجمه نیز می­باشد اعلام نماید. بدیهی است پس از بررسی، اقدام لازم جهت بر طرف کردن نقص انجام خواهد شد.

همکاری با ما

گروه ترجمه و ویرایش دانشگاه رازی از متخصصان دارای تجربه در امر ترجمه و ویرایش جهت همکاری دعوت بعمل می­آورد.

لطفاً رزومه­کاری خود را برای بررسی به آدرس ایمیل مرکز (Razilang@gmail.com) ارسال فرمایید.

  هزینه ویرایش مقاله در مرکز زبان دانشگاه رازی

نحوه محاسبه هزینه انجام خدمات ترجمه، ویراستاری و ویرایش مقالات انگلیسی بسیار شفاف و دقیق بوده و براساس تعداد کلمات اولیه مقاله می ­باشد.

هزینه با توجه به جدول زیر تعیین می­گردد.

 

 

 

نرخ خدمات:

 

نوع خدمت

قیمت (ریال) بر اساس تعداد کل کلمات مقاله قبل از ویرایش

ویرایش

از 30 تا 60 تومان با توجه به کیفیت اولیه مقاله

 

 

 

 

لازم به ذکر است که در مورد کلیه مقالات، ویرایش کامل و دقیق صورت می­گیرد.

 

نوع ترجمه

ترجمه هزینه برای هر کلمه

توضیحات

از فارسی به انگلیسی

60 تومان

پس از ترجمه، تایپ انجام خواهد شد

از انگلیسی به فارسی

45 تومان

پس از ترجمه، تایپ انجام خواهد شد

 

 

 

 

 

 

 

 

مهمترین موارد ویرایش از مقالات علمی نکات زیر می­باشند.

1. اصلاح اشتباهات گرامری

2. ایجاد یکپارچگی و تصحیح درستی زمان افعال

3. ایجاد تقارن زمانی مناسب با متن و جملات

4. تصحیح لحن بیان جملات

5. اصلاح ارتباطات فعل و فاعل، معلوم و مجهوم و ...

6.  اصلاح غلط­های املایی، تصحیح کاربرد حروف تعریف، سجاوندی و ...

7. ایجاد ارتباط معقول و متاسب بین جملات

8. ایجاد یکنواختی در ویرایش متن و ویرایش به یکی از سبک­های انگلیسی یا آمریکایی

  در پایان ویرایش، شما دو فایل دریافت خواهید نمود.

یک فایل، مقاله ویرایش شده شما به صورت تراک چینج است که نشان­دهنده تمامی تغییرات و اصلاحات صورت گرفته می­باشد. مزیت این فایل این است که ضمن نشان دادن تغییرات، به شما کمک می­کند تا در آینده با رعایت این موارد، مقالات بهتری بنویسید.

فایل دوم، در حقیقت فایل اصلاح شده و ویرایش کامل شده مقاله شما است.